INFRASTRUKTUR

Strom, Pflasterung und Wasser für Ihre Parzellierung, mit einem Team

Wir planen und bauen das Stromnetz mit Masten, die Pflasterung und die Trinkwasserversorgung und verwalten das gesamte Projekt. Sie haben nur einen einzigen Verantwortlichen.

Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026

WAS ENTHALTEN IST

Vier Leistungen, ein Verantwortlicher

Stromnetz und Masten

Planung des Netzes, Genehmigungsverfahren bei ANDE, Masten und Verkabelung für jede Parzelle. Zur Leistung →

Gepflasterte Straßen

Anlage, Höhenanpassung, Entwässerung und Natursteinpflasterung der Straßen der Parzellierung. Zur Leistung →

Trinkwasser

Anschluss an das Netz, an eine Wassergenossenschaft oder eigenes System mit artesischem Brunnen und Tank. Zur Leistung →

Projektverwaltung

Wir steuern Genehmigungen, Bauarbeiten, Kosten und Zeitplan und informieren Sie in jeder Phase. Zur Leistung →

Wir übernehmen außerdem das Roden, Entwurzeln und Säubern des Geländes und der Straßenstreifen sowie die Absteckung von Parzellen und Straßenachsen im Gelände mit Pflöcken und Betonmarkierungen gemäß dem genehmigten Plan.

WAS DAS GESETZ SAGT

Welche Arbeiten das Gesetz verlangt und was von Ihrer Gemeinde abhängt

Das Kapitel zu Parzellierungen im Kommunalgesetz (Gesetz 3966/10) legt das Minimum fest. Sobald der Gemeinderat die Parzellierung genehmigt hat, hat der Eigentümer 30 Tage, um jede Parzelle zu vermarken, die geforderten Entwässerungsarbeiten auszuführen, die Straßen anzulegen und freizuräumen und die Höhenlage anzupassen (Art. 246, in der Fassung des Gesetzes 5346). Die Straßen müssen einschließlich Gehwegen mindestens 16 Meter breit sein (Art. 229), und die Gemeinde bestimmt den Verlauf (Art. 248).

Das Gesetz selbst schreibt weder Pflasterung noch Asphaltierung noch Strom- oder Wassernetze vor. Das kann die Verordnung der jeweiligen Gemeinde verlangen, und der Anschluss an die Versorgung hängt je nach Gebiet von ANDE, ESSAP oder SENASA ab. Deshalb beginnt jedes Projekt mit einer Abklärung: was Ihre Gemeinde verlangt und welche Machbarkeit jede Stelle bestätigt.

Eine Regel, die man im Kopf behalten sollte: Parzellen dürfen nicht verkauft werden, solange der endgültige Genehmigungsbeschluss nicht eingetragen ist (Art. 246 f). Planen Sie Bauarbeiten und Verkaufskalender entsprechend. Lesen Sie auch die Voraussetzungen einer Parzellierung in Paraguay.

SO ARBEITEN WIR

Von der Erstberatung bis zur Übergabe der Bauarbeiten

  1. 1. Vorabklärung. Wir prüfen Ihren Titel und Plan und fragen bei Gemeinde und Versorgern nach, was für Ihr Gebiet verlangt wird.
  2. 2. Planung und Angebot je Gewerk. Stromnetz, Pflasterung und Wasser werden gesondert angeboten, damit Sie sehen, was jeder Teil kostet.
  3. 3. Genehmigungen. Wir reichen die Planungen bei ANDE, ESSAP oder SENASA, gegebenenfalls beim MADES, und bei der Gemeinde ein.
  4. 4. Bauausführung. Wir führen die Arbeiten aus und überwachen sie in der Reihenfolge, die verhindert, Fertiges wieder aufzubrechen, zum Beispiel Leitungen vor der Pflasterung zu verlegen.
  5. 5. Abnahme. Wir koordinieren die Prüfungen jeder Stelle und die Übergabe an die Gemeinde.
  6. 6. Verwaltung. Solange das Projekt läuft, kontrollieren wir Kosten, Fristen und Genehmigungen, und Sie erhalten Fortschrittsberichte.
SO BEAUFTRAGEN SIE UNS

Sie entscheiden, wie wir zusammenarbeiten

Pro Leistung

Sie beauftragen Planung und Bauarbeiten nach Bedarf zu einem schriftlich vereinbarten Preis. Sie behalten 100 % des Landes und der Verkäufe.

Projektverwaltung

Sie finanzieren die Bauarbeiten, und wir steuern Genehmigungen, Bauausführung und Kontrolle gegen ein vereinbartes Honorar.

Partnerschaft

Sie bringen das Land ein und wir die Planung und ihre Ausführung, mit einer vertraglich festgelegten Ergebnisverteilung.

Wie Sie wählen

Das hängt davon ab, ob Sie Liquidität benötigen, ob Sie Kapital zum Investieren haben und wie stark Sie sich einbringen möchten. Wir besprechen es anhand Ihres konkreten Falls.

WAS ES KOSTET

Die Kosten bestimmt das Grundstück, nicht ein Pauschaltarif

Wir veröffentlichen keine Preise pro Parzelle oder pro Hektar, weil sich die Kosten durch diese Faktoren stark verändern: Straßenmeter, Anzahl der Parzellen, Entfernung zum nächsten Strom- und Wassernetz, Bodenart und Topografie sowie den Ausbaustandard, den Ihre Gemeinde verlangt. Ein Angebot je Gewerk erstellen wir, nachdem wir Ihr Grundstück und Ihren Plan gesehen haben.

Wenn Sie die Infrastrukturkosten und die Wirtschaftlichkeit des Projekts selbst abschätzen möchten, nutzen Sie die Pakete als Richtwert oder fragen Sie eine Wirtschaftlichkeitsanalyse an.

HÄUFIGE FEHLER

Was erfahrungsgemäß teuer wird

Parzellen zu früh verkaufen

Ohne den eingetragenen endgültigen Beschluss dürfen Parzellen nicht verkauft werden (Art. 246 f). Wer früher mit dem Verkauf beginnt, setzt den Eigentümer rechtlichen Problemen aus.

Straßen anlegen, ohne den Verlauf abzuklären

Den Verlauf bestimmt die Gemeinde (Art. 248). Eine Straße, die abweichend vom Genehmigten angelegt wurde, muss unter Umständen neu gebaut werden.

Das Netz planen, ohne ANDE zu konsultieren

Materialien und Planung des Netzes genehmigt die ANDE. Masten oder Kabel, die ihre Norm nicht erfüllen, werden abgelehnt.

Erst pflastern, dann Gräben ziehen

Wasser und Strom sollten vor der Pflasterung verlegt werden. Eine fertige Straße wieder aufzubrechen verdoppelt die Kosten.

HÄUFIGE FRAGEN

Bevor Sie die Infrastruktur beauftragen

Übernehmen Sie die Planung und auch die Bauarbeiten?

Ja. Wir planen und bauen das Stromnetz mit Masten, die Pflasterung und die Trinkwasserversorgung und verwalten das gesamte Projekt. Sie können alles zusammen oder in Teilen beauftragen.

Schreibt das Gesetz vor, die Straßen einer Parzellierung zu pflastern?

Das Kapitel zu Parzellierungen im Gesetz 3966/10 verlangt, die Straßen anzulegen und freizuräumen, die Höhenlage anzupassen und die geforderten Entwässerungsarbeiten auszuführen, legt aber keine Art der Befestigung fest. Was verlangt wird, bestimmt die Verordnung der jeweiligen Gemeinde.

Wie breit müssen die Straßen sein?

Mindestens 16 Meter einschließlich Gehwegen und 32 Meter bei Alleen (Art. 229 des Gesetzes 3966/10). Parzellierungen an Landstraßen müssen eine parallele Anliegerstraße vorsehen.

Wie lange dauert die Genehmigung einer Parzellierung?

Gesetzlich hat die Intendanz 60 Tage für die vorläufige Genehmigung und der Gemeinderat weitere 60 Tage für die endgültige; bleibt eine Antwort aus, gilt sie als genehmigt (Art. 245, in der Fassung des Gesetzes 5346). Danach hat der Eigentümer 30 Tage für die Pflichten nach Art. 246. Die Fristen von ANDE, ESSAP und MADES kommen gesondert hinzu.

Brauche ich eine Umweltverträglichkeitsstudie?

Parzellierungen gehören zu den Vorhaben, die nach dem Dekret 453/13 eine Umweltverträglichkeitserklärung erfordern. Wir sagen Ihnen, was in Ihrem Fall beim MADES einzureichen ist. Wir erstellen die Umweltverträglichkeitsstudie (EIA/RIMA) nach dem Gesetz 294/93 und betreuen ihre Genehmigung beim MADES.

Kann ich nur einen Teil beauftragen, zum Beispiel nur das Wasser?

Ja, jede Leistung wird gesondert angeboten. Dennoch empfiehlt es sich, alle drei zu koordinieren, damit sich die Arbeiten nicht gegenseitig behindern.

LEITFÄDEN

Das Thema vertieft verstehen

Pflichten des Eigentümers nach der Genehmigung einer Parzellierung

Blog-Leitfaden. Lesen →

Parzellieren mit Partner, per Dienstleistung oder mit Verwaltung

Blog-Leitfaden. Lesen →

Wie viel Land beim Parzellieren an die Gemeinde abgetreten wird: 5 % und 7 %

Blog-Leitfaden. Lesen →

Haben Sie eine Parzellierung, die ausgestattet werden muss?

Nennen Sie uns Lage, Fläche und Projektstand, und wir sagen Ihnen, was nötig ist und wo man beginnt.

Hinweis. Informativer Inhalt. Die genannten Normen, Fristen und Werte sind Richtwerte und können je nach Gemeinde und Versorger (ANDE, ESSAP, SENASA, MADES) abweichen. Bestätigen Sie stets bei der zuständigen Stelle oder Gemeinde. Es handelt sich weder um Rechts-, Steuer- oder Ingenieurberatung noch um ein Renditeversprechen. Quellen: Gesetz 3966/10 (Kommunalgesetz) und seine Änderungen (Gesetze 4198/10, 4715/12 und 5346), Dekret 453/13, Allgemeine Resolution 35/2020 der SET, ANDE-Norm Nr. 01.03.13 Rev. 1 und das Handbuch der kaufmännischen Verfahren der ANDE. Abgerufen am 29.09.2026.